1 00:01:01,284 --> 00:01:02,822 Lara. 2 00:01:20,030 --> 00:01:21,568 Lara. 3 00:01:24,748 --> 00:01:26,787 Linişti. 4 00:02:43,363 --> 00:02:45,527 ce faci? 5 00:02:45,660 --> 00:02:46,660 Nimic. 6 00:02:46,745 --> 00:02:48,829 Ai ieșit din minți? Opreste-te. 7 00:02:49,375 --> 00:02:50,993 Prea târziu. 8 00:02:52,089 --> 00:02:54,458 Frumos, nu crezi? Ce este în neregulă cu tine? 9 00:02:54,595 --> 00:02:57,430 Voiam doar să-mi străpung urechile, asa ca am facut-o. 10 00:02:58,853 --> 00:03:01,564 Le-ai dezinfectat, sper? Nu sunt un idiot. 11 00:03:01,692 --> 00:03:04,061 Arată-mi, te rog. Arătaţi-mi. 12 00:03:21,356 --> 00:03:23,976 Da. În continuare, vă rog. 13 00:03:24,153 --> 00:03:25,896 Noroc. 14 00:03:34,090 --> 00:03:37,506 Tehnica ta clasică necesită perfecționare în continuare. 15 00:03:37,639 --> 00:03:41,637 Dar este destul de bun, nu asta e problema. 16 00:03:41,772 --> 00:03:44,893 Munca la Pointe este nouă pentru tine. 17 00:03:45,028 --> 00:03:47,397 Asta ar putea fi o problemă. 18 00:03:47,534 --> 00:03:52,750 Există un risc serios de deteriorare. Picioarele tale au fost antrenate diferit. 19 00:03:53,963 --> 00:03:59,429 Sincer, o carieră de balerină pare îndoielnic pentru tine. 20 00:03:59,558 --> 00:04:03,145 Eu urmez sfatul a școlii tale anterioare. 21 00:04:03,273 --> 00:04:06,439 Dar avem mare încredere în perseverența ta. 22 00:04:07,949 --> 00:04:13,324 Vă propun o perioadă de probă de opt săptămâni. 23 00:04:13,460 --> 00:04:17,629 Atunci vom vedea daca evoluezi suficient... 24 00:04:17,761 --> 00:04:21,382 și dacă poți ține pasul cu celelalte fete. 25 00:04:21,517 --> 00:04:23,682 BINE? Da. 26 00:04:39,261 --> 00:04:42,974 Tot acest exercițiu este în avantajul ei. 27 00:04:43,103 --> 00:04:49,982 Oasele ei sunt puternice în ciuda inhibitorilor pubertăţii. 28 00:04:50,117 --> 00:04:53,910 Dar este important să păstreze luându-i vitaminele. 29 00:04:54,041 --> 00:04:55,157 Ea o face. 30 00:04:55,293 --> 00:04:57,252 Si ce mai faci? Bine, mulțumesc. 31 00:04:57,381 --> 00:04:58,839 Iată ea. 32 00:04:58,968 --> 00:05:01,177 Hai să te cântărim. 33 00:05:08,111 --> 00:05:09,477 bine? 34 00:05:14,206 --> 00:05:15,539 Acolo. 35 00:05:16,043 --> 00:05:18,538 Cum te simți azi? Bun. 36 00:05:18,674 --> 00:05:21,134 Ai o zi bună? Da. 37 00:05:21,262 --> 00:05:23,380 Ai dormit bine? 38 00:05:23,516 --> 00:05:27,058 Arăți bine. Ești radiant. Multumesc. 39 00:05:28,318 --> 00:05:32,236 Ai numărat zilele pana la tratamentul cu hormoni? 40 00:05:33,494 --> 00:05:34,702 Da. 41 00:05:34,831 --> 00:05:36,915 Recunoști asta în mod liber? Da. 42 00:05:37,044 --> 00:05:40,541 În mod normal, oamenii mint pe primul loc și trebuie să-l scot din ei. 43 00:05:42,304 --> 00:05:46,928 Ce mi-ai promis data trecută? Să nu fac asta prea mult. 44 00:05:48,191 --> 00:05:50,731 Și de ce ai făcut-o oricum? 45 00:05:52,199 --> 00:05:55,069 [ Nu o face prea mult. 46 00:05:56,207 --> 00:05:59,248 Dar de ce să o faci deloc? 47 00:06:00,215 --> 00:06:04,213 Pentru că ar putea face timpul mergi mai repede. 48 00:06:04,348 --> 00:06:09,439 Nu, de fapt merge mai încet dacă te concentrezi pe acea zi. 49 00:06:09,567 --> 00:06:12,938 Trăiește în prezent. Bucurați-vă de momentul. 50 00:06:13,074 --> 00:06:16,035 Fii femeie acum. Ești o femeie. 51 00:06:16,163 --> 00:06:20,286 E bine, nu? Văd o femeie drăguță și drăguță. 52 00:06:22,009 --> 00:06:25,927 Ce crezi tu hormonul tratamentul se va schimba? 53 00:06:27,144 --> 00:06:32,235 Aspectele mele. Că voi avea sâni si toate astea. 54 00:06:32,362 --> 00:06:35,073 Așteptați cu nerăbdare să aibă sâni? 55 00:06:37,623 --> 00:06:41,996 Ești femeie, așa că ai corpul unei femei. Deja. 56 00:06:43,384 --> 00:06:49,477 Singurul lucru pe care îl putem face este să confirmi asta și să-l susțin. 57 00:06:50,566 --> 00:06:54,312 Dar deja ești tot ce vei fi atunci. 58 00:06:56,243 --> 00:07:00,491 Înţelegi? crezi Văd o femeie când mă uit la tine? 59 00:07:00,628 --> 00:07:02,871 Nu chiar. Nu. 60 00:07:04,761 --> 00:07:07,004 Este o rușine. 61 00:07:17,703 --> 00:07:20,242 Nu putem... te voi ajuta. 62 00:07:27,305 --> 00:07:29,014 Da, aici. 63 00:07:37,242 --> 00:07:39,862 Multumesc. Cu plăcere. 64 00:07:39,998 --> 00:07:41,786 Mathias. Lewis. 65 00:07:41,918 --> 00:07:43,957 Încântat de cunoștință. 66 00:07:45,175 --> 00:07:50,266 Mă duc să iau mai multe cutii. Ai începe să despachetezi? 67 00:07:51,605 --> 00:07:55,317 Să punem mâncarea aici. 68 00:07:55,445 --> 00:07:56,983 Și asta? 69 00:07:58,201 --> 00:08:02,073 Aici? Sau pe cealaltă parte? Nu, asta este practic. 70 00:08:53,019 --> 00:08:56,185 Da, acela este gratuit. Mulţumesc. 71 00:09:43,077 --> 00:09:46,243 Hai să facem asta din nou. Mișcă-te puțin în sus. Și du-te înapoi. 72 00:09:46,375 --> 00:09:48,038 Mai mult épaulement. 73 00:09:49,297 --> 00:09:51,541 Înapoi, înapoi. 74 00:09:55,143 --> 00:09:58,480 Da. Mi-a lipsit épaulementul de la sfârșit. 75 00:09:58,608 --> 00:10:03,402 Și încă nu am văzut acel plié. Hai să facem bourrée și direct... 76 00:10:23,324 --> 00:10:30,419 Pregătirea aici este foarte importantă. Plié, apoi sus din cot. Din nou. 77 00:11:02,820 --> 00:11:05,314 Uită-te unul la altul. 78 00:12:46,485 --> 00:12:51,657 Sunt Antoine și vara asta am făcut-o un stagiu la Cannes. 79 00:12:51,788 --> 00:12:55,581 Dar de fapt am fost doar două zile pentru că am fost rănit. 80 00:12:56,379 --> 00:13:00,342 Și acum ești recuperat? Da, o lovitură. 81 00:13:00,471 --> 00:13:01,713 BINE. 82 00:13:01,849 --> 00:13:06,769 Sunt Anke și am șaisprezece ani iar eu sunt din Izegem, Flandra de Vest. 83 00:13:06,901 --> 00:13:10,944 Și vara asta am făcut o excursie la Roma în Italia. 84 00:13:11,076 --> 00:13:15,244 OK, și cum a fost Italia? Cald. În mare parte foarte cald. 85 00:13:15,376 --> 00:13:18,167 Și a fost frumos? Da, a fost. 86 00:13:18,298 --> 00:13:22,170 Rândul tău. Sunt Lara și am și aproape 16 ani. 87 00:13:25,772 --> 00:13:28,608 Și eu am un frate mai mic, el are 6 ani. 88 00:13:29,112 --> 00:13:30,148 OK. 89 00:13:31,324 --> 00:13:37,953 Aceasta poate fi o întrebare directă, dar, Lara, te voi ruga să închizi ochii... 90 00:13:38,088 --> 00:13:42,507 în timp ce le rog celorlalte fete să crească mâinile lor... 91 00:13:42,639 --> 00:13:48,139 dacă au o problemă cu schimbarea Larei în vestiarul fetei. 92 00:13:50,321 --> 00:13:52,565 OK, poți închide ochii. 93 00:13:58,963 --> 00:14:01,457 OK, mulțumesc. Rândul tău. 94 00:14:01,594 --> 00:14:04,258 Bună, mă numesc Elody și am 16 ani. 95 00:14:04,390 --> 00:14:07,385 Și am făcut un stagiu vara aceasta la Opera din Paris. 96 00:16:07,637 --> 00:16:09,721 Ai dormit bine? 97 00:16:10,727 --> 00:16:13,813 Foarte bine. Tu? Nu prea rău. 98 00:16:13,941 --> 00:16:16,401 Termină-ți sandvișul și mergem. 99 00:16:16,572 --> 00:16:20,489 Ai lucrat târziu aseară? Până la 3 sau 4 dimineața. 100 00:16:20,622 --> 00:16:22,364 Destul de târziu. 101 00:16:27,594 --> 00:16:29,177 Nu ai nimic în buzunar. 102 00:16:29,305 --> 00:16:31,845 Da, este ceva murdărie în el. Ce? 103 00:16:31,977 --> 00:16:34,813 Murdărie. Oh. 104 00:16:44,628 --> 00:16:45,994 Multumesc. 105 00:16:46,882 --> 00:16:49,798 Vrei un biscuit? Nu, mulțumesc. 106 00:16:50,974 --> 00:16:52,887 27... 107 00:16:53,436 --> 00:16:54,803 Și ce urmează după aceea? 108 00:16:54,940 --> 00:17:01,363 28,29, 3... 3... 109 00:17:11,055 --> 00:17:14,096 Ne vedem diseară. Bună, Milo. 110 00:17:15,732 --> 00:17:19,069 Esti sora lui? Da, sunt. 111 00:17:19,196 --> 00:17:21,530 Locuri pe toată lumea. Da, domnișoară. 112 00:17:58,358 --> 00:18:04,326 OK, oprește-te. Ești ca un băț de lemn. Asta nu merge. 113 00:18:04,453 --> 00:18:07,620 Greutatea corpului tău trebuie să joace o parte în acțiune. 114 00:18:10,967 --> 00:18:14,133 Jos și întoarce-te. Plié. 115 00:18:14,975 --> 00:18:18,266 Plié, și acum. Sus, pe picior, stai în picioare. 116 00:18:18,398 --> 00:18:22,066 Sus, sus. Și brațul lung. 117 00:18:22,239 --> 00:18:25,827 Întoarce-te. Adu-ți capul rotund. Și înainte. 118 00:18:28,042 --> 00:18:29,876 Plié, lateral. 119 00:18:31,299 --> 00:18:33,133 Plié și... 120 00:18:34,472 --> 00:18:36,010 Întoarce-te. 121 00:18:38,981 --> 00:18:44,322 Avem mult de lucru. Multă muncă. multe. 122 00:18:45,243 --> 00:18:50,540 Fetele încep să facă treabă cu pointe la vârsta de 12 ani. 123 00:18:50,671 --> 00:18:56,297 Exerciții ușoare, blânde care fac picioarele lor din ce în ce mai puternice. 124 00:18:56,432 --> 00:18:59,929 Vezi? Deci asta este cu adevarat... 125 00:19:02,194 --> 00:19:04,939 forțând-o puțin. 126 00:19:05,075 --> 00:19:08,412 Unele lucruri nu pot fi schimbate, nu? 127 00:19:08,541 --> 00:19:13,415 Nu poți să-ți scoți doar bucăți din picioare. 128 00:19:40,563 --> 00:19:42,475 Din spate, nu? Da. 129 00:20:16,969 --> 00:20:22,344 Nu-ți face griji, Milo. Îți vei face noi prieteni în curând. 130 00:20:28,408 --> 00:20:32,497 Golim penisul și scoatem toate corpurile cavernose. 131 00:20:32,625 --> 00:20:39,469 Apoi îl închidem și îl dăm, Așa că devine noul tău vagin. 132 00:20:39,597 --> 00:20:45,975 Vom folosi o parte din gland a face un clitoris. 133 00:20:46,110 --> 00:20:53,160 Din moment ce ești pe inhibitori de pubertate, este posibil ca penisul tău să nu fi crescut prea mult. 134 00:20:53,291 --> 00:20:58,086 Deci ar putea fi nevoie să folosim ceva tesut intestinal... 135 00:20:58,217 --> 00:21:02,055 pentru a face vaginul suficient de adânc. 136 00:21:03,771 --> 00:21:06,390 Care sunt potențialele complicații? 137 00:21:06,525 --> 00:21:11,024 Cele mai frecvente sunt sângerările... 138 00:21:11,160 --> 00:21:15,078 și vindecarea lentă a rănilor. 139 00:21:15,210 --> 00:21:21,053 O complicație foarte gravă este o fistulă rectovaginală. 140 00:21:21,180 --> 00:21:25,645 Este o perforație a intestinului care permite scaunului să se scurgă în vagin. 141 00:21:25,773 --> 00:21:29,519 Dar asta e foarte rar. Din fericire, este. 142 00:21:29,656 --> 00:21:34,029 Va trebui să-ți facem o colostomie in orice caz... 143 00:21:34,164 --> 00:21:36,875 până când rana este complet vindecată. 144 00:21:49,361 --> 00:21:50,694 Ești atât de tensionat. 145 00:21:50,823 --> 00:21:54,069 Ne putem opri dacă vrei, Așa că poți să-ți fumezi țigara. 146 00:21:57,127 --> 00:21:58,665 Nu, e în regulă. 147 00:22:00,759 --> 00:22:02,843 Sunt doar îngrijorat, asta-i tot. 148 00:22:03,682 --> 00:22:05,846 Nu te deranjează? Ce? 149 00:22:06,897 --> 00:22:08,606 Este o veste bună. 150 00:22:08,734 --> 00:22:12,105 Da, dar văzând acele poze si chestii. nu asta... 151 00:22:12,950 --> 00:22:14,818 Nu te deranjează? 152 00:22:15,246 --> 00:22:17,991 Deloc. Mă face fericit. 153 00:22:23,304 --> 00:22:27,393 Se pare că te deranjează totuși. Ei bine, nu chiar. 154 00:22:31,237 --> 00:22:32,729 BINE. 155 00:22:33,909 --> 00:22:35,618 E în regulă atunci. 156 00:22:35,746 --> 00:22:39,584 Doar că nu este ceva ce vezi în fiecare zi. Ştii? 157 00:22:39,712 --> 00:22:41,249 Știu. 158 00:22:43,386 --> 00:22:45,721 Ce mai faci la scoala? 159 00:22:46,726 --> 00:22:48,890 Amenda. De ce? 160 00:22:50,275 --> 00:22:54,820 Cum sunt băieții din clasa ta? Nici idee. Băieți drăguți. 161 00:22:54,951 --> 00:22:58,163 Da, dar există cineva care poate... 162 00:23:00,713 --> 00:23:03,298 putin mai frumos decat restul? Nu. 163 00:23:03,426 --> 00:23:06,593 Nu vreau să vorbesc despre asta cu tine. Asta e privat. 164 00:23:06,725 --> 00:23:08,467 E atât de privat? 165 00:23:09,104 --> 00:23:12,145 De ce râzi? Dacă este vorba despre mine, nimic nu este privat. 166 00:23:12,277 --> 00:23:15,022 Desigur că nu. E ciudat. 167 00:23:15,158 --> 00:23:16,776 E doar ciudat. 168 00:23:17,203 --> 00:23:19,948 De asemenea, nu am spus niciodată că îmi plac băieții. 169 00:23:22,005 --> 00:23:23,417 Oh, bine. 170 00:23:23,884 --> 00:23:26,173 Asta e nou. Da. 171 00:23:27,265 --> 00:23:30,056 Deci îți plac fetele? Nu știu. 172 00:23:30,939 --> 00:23:32,932 Pot fi. 173 00:23:34,112 --> 00:23:36,982 E bine. Îmi poți spune. 174 00:23:37,118 --> 00:23:41,583 Aș face-o dacă aș ști, dar nu știu. Ce e pentru cina? 175 00:23:42,295 --> 00:23:44,254 Îți invităm prietenul special? 176 00:24:01,793 --> 00:24:04,457 Opreste-te. Hai să te îmbrăcăm. 177 00:24:06,468 --> 00:24:07,801 Vino aici. 178 00:24:07,930 --> 00:24:10,971 Termină, sau te rănesc. Nu. Sunt obosit. 179 00:24:11,103 --> 00:24:14,771 Știu, dar nu are nicio diferență. Vei întârzia la școală. 180 00:24:16,573 --> 00:24:19,363 Opreste-te. Nu, nu o voi face. 181 00:24:20,539 --> 00:24:22,748 Acum stai linistit. 182 00:24:23,335 --> 00:24:25,169 Opreste-te. Haide. 183 00:24:25,924 --> 00:24:28,167 Termină, Victor. 184 00:24:39,326 --> 00:24:41,365 Fă-o singur atunci. 185 00:24:43,334 --> 00:24:44,952 Stop. 186 00:24:58,280 --> 00:25:00,319 Este suficient. 187 00:25:00,451 --> 00:25:02,821 Nu mă lovi. 188 00:25:02,957 --> 00:25:05,041 Ai terminat? 189 00:25:11,306 --> 00:25:14,644 De ce nu te îmbraci? 190 00:25:37,901 --> 00:25:40,896 Nu folosi niciodată acest nume mai, bine? 191 00:25:41,325 --> 00:25:43,193 BINE? Da. 192 00:25:54,059 --> 00:25:55,722 Și unul... 193 00:25:55,854 --> 00:25:59,350 arabesc. 90 de grade. Haide. 194 00:25:59,486 --> 00:26:02,322 Și unul, și doi, și trei... 195 00:26:02,450 --> 00:26:08,578 și patru, și cinci și șase, și șapte, și opt și oprește-te. Da. 196 00:26:09,255 --> 00:26:11,966 Unu, doi... 197 00:26:12,136 --> 00:26:16,099 Tombé, pas de bourrée. Oh, draga mea. 198 00:26:16,228 --> 00:26:20,066 Hai, dansează. Mişcare. Păstrează-l plin de viață. 199 00:26:20,194 --> 00:26:26,412 Și unul, stai. Mergi mai departe. Ține piciorul ăla rigid. Stop. 200 00:26:26,541 --> 00:26:29,251 Plié, du-te, pas de bourrée. 201 00:26:30,423 --> 00:26:32,257 Și pregătire. 202 00:26:32,385 --> 00:26:36,474 Și unul, și doi. Și mergi mai departe. Ataca. 203 00:26:36,602 --> 00:26:42,604 Unu, și attaque, trei și patru, și cinci și șase. Și voila. 204 00:26:42,781 --> 00:26:45,491 Vă rog să beți ceva. 205 00:26:49,377 --> 00:26:55,972 Cinci, șase, șapte opt. Tombé și du-te. Cinci, șase, pas de chat. Opt și nouă. 206 00:26:56,099 --> 00:26:58,388 Trei, patru, cinci, șase, bine. 207 00:26:58,563 --> 00:27:03,437 Și unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt, tombé. 208 00:27:03,615 --> 00:27:07,156 Și cabriole. Da, brațe suple. 209 00:27:07,706 --> 00:27:12,420 Și tombé. Merge. Și cinci, șase, șapte, opt. 210 00:27:12,591 --> 00:27:17,557 Bine, temps levé, posé și tombé, pas de bourrée and saut. 211 00:27:17,726 --> 00:27:20,972 Bine, Lara. Și unul, doi, trei, patru... 212 00:27:47,911 --> 00:27:52,706 Așteaptă. te plesnesc. Mă plesnești. Și vă pălmuiți unul pe altul. 213 00:27:59,560 --> 00:28:01,393 Ai. La naiba. 214 00:28:03,525 --> 00:28:05,063 A fost prea greu. 215 00:28:06,364 --> 00:28:07,982 Pot să merg din nou. 216 00:28:08,620 --> 00:28:10,157 Pot să merg din nou? Nu. 217 00:28:12,501 --> 00:28:14,916 ce faci? Un nume, un animal... 218 00:28:21,311 --> 00:28:26,903 Profesorii tăi sunt mulțumiți de tine eforturi. Ai făcut progrese bune. 219 00:28:27,031 --> 00:28:30,447 Munca ta cu pointe se îmbunătățește. Dar mai sunt multe de făcut. 220 00:28:30,580 --> 00:28:34,873 Va trebui să muncești din greu pentru a compensa restanțe. 221 00:28:35,089 --> 00:28:37,584 Dar evident că ești foarte talentat... 222 00:28:38,220 --> 00:28:41,466 așa că te lăsăm să rămâi. 223 00:28:50,704 --> 00:28:54,496 M-au admis. Pot să stau un an. 224 00:28:56,799 --> 00:28:59,338 Bine, sună-mă înapoi. 225 00:29:14,000 --> 00:29:15,538 BINE? 226 00:29:17,131 --> 00:29:20,172 Deci, momentul oficial. 227 00:29:20,304 --> 00:29:24,427 Avem hârtiile pentru lucruri am discutat mai devreme. 228 00:29:24,563 --> 00:29:28,731 Puteți opri tratamentul cu hormoni... Asculți? 229 00:29:28,863 --> 00:29:31,323 Abia așteaptă să semneze. 230 00:29:31,409 --> 00:29:34,622 Opriți tratamentul hormonal oricând vrei. 231 00:29:34,750 --> 00:29:37,414 Dar efectele sunt ireversibile. 232 00:29:37,547 --> 00:29:41,214 Vom imita pubertatea feminină cât mai aproape posibil. 233 00:30:03,933 --> 00:30:09,605 La mulţi ani. 234 00:30:09,736 --> 00:30:16,114 La multi ani, Lara. 235 00:30:16,249 --> 00:30:21,967 La mulţi ani. 236 00:30:28,608 --> 00:30:31,022 Pun pariu că sunt din nou pantofi vârfuri. 237 00:30:32,364 --> 00:30:35,656 De unde ştiţi? Mai mulți pantofi vârfuri. 238 00:30:45,098 --> 00:30:49,221 Mulțumesc că ați venit, tuturor. Astăzi este o zi importantă pentru noi. 239 00:30:50,484 --> 00:30:54,904 Un moment important pentru familia noastră, pentru noi trei. 240 00:30:55,035 --> 00:30:57,028 Rămâi aici, Milo. 241 00:30:58,291 --> 00:31:03,336 Este o viață nouă. Pentru Lara aceasta este o zi semnificativă. 242 00:31:05,430 --> 00:31:09,850 Ne-am luptat din greu pentru a ajunge aici. 243 00:31:10,608 --> 00:31:15,733 Și este minunat să vă avem pe toți cu noi astăzi. 244 00:31:16,578 --> 00:31:19,744 Mulțumesc pentru asta. Teribil. 245 00:31:20,753 --> 00:31:22,712 Le putem spune, nu? 246 00:31:23,341 --> 00:31:24,925 Da? Nu? Continuă atunci. 247 00:31:25,053 --> 00:31:26,921 Este un băiat. 248 00:31:27,726 --> 00:31:32,099 Trei băieți. Trei băieți. 249 00:31:32,359 --> 00:31:34,147 Trei muschetari. 250 00:33:02,289 --> 00:33:06,002 După cum știți, voi face o coregrafie pentru tine anul acesta. 251 00:33:06,130 --> 00:33:11,927 Va avea dansuri de grup, solo-uri, triouri, multe lucruri. 252 00:33:12,059 --> 00:33:18,528 Sper să vă pot oferi fiecăruia dintre voi o șansă de a participa. 253 00:33:18,656 --> 00:33:22,654 Va fi o oportunitate pe care o ai pentru a crea pentru tine. 254 00:33:22,789 --> 00:33:24,998 Va trebui să fac alegeri. 255 00:33:25,126 --> 00:33:28,964 Și doi, și trei... Ce se întâmplă acolo? Și cinci... 256 00:33:29,844 --> 00:33:32,383 Șase și coboară pe a patra poziția. 257 00:33:32,516 --> 00:33:34,429 Și mișcă, și mișcă. 258 00:33:36,440 --> 00:33:40,655 Și cinci și șase și încă o dată, băieți. 259 00:34:35,935 --> 00:34:37,644 Ce faci? 260 00:34:37,772 --> 00:34:39,890 Ratatouille. Este în regulă? 261 00:34:40,527 --> 00:34:44,490 Nu, Lara. Dă-mi telefonul. Dă-i. 262 00:34:44,619 --> 00:34:45,985 Nu. Cine este acesta? 263 00:34:46,122 --> 00:34:50,040 Nu știu. Nu vă citesc mesajele, faceți 17 264 00:34:50,171 --> 00:34:52,210 tu? Nu, [ nu. 265 00:34:52,342 --> 00:34:55,007 Nu? Cine e? Dă-mi telefonul. 266 00:34:55,140 --> 00:34:58,887 Nu pot să văd cine este. Dă-mi telefonul ca să văd. 267 00:34:59,983 --> 00:35:01,601 Dă-mi-o. 268 00:35:03,489 --> 00:35:06,405 Am văzut cine este. Dă-i înapoi. 269 00:35:15,848 --> 00:35:20,471 Este Christine. Este... Este Christine. 270 00:35:20,608 --> 00:35:24,229 Da, mulțumesc. E o nouă prietenă de-a mea. 271 00:35:25,910 --> 00:35:31,285 Și nu, înainte să întrebi. Nu e prietena mea. 272 00:35:31,420 --> 00:35:34,131 Nu aveam de gând să întreb. Da, corect. 273 00:35:35,386 --> 00:35:37,756 Nu încă, oricum. 274 00:35:39,394 --> 00:35:43,563 Dar merge bine? Nu știu unde se duce. 275 00:35:43,695 --> 00:35:47,236 nici nu stiu dacă merge undeva, dar... 276 00:35:48,539 --> 00:35:50,326 Vom vedea. 277 00:36:09,956 --> 00:36:14,831 Băiete, o, băiete. Haide. Mișcări curgătoare. 278 00:36:14,966 --> 00:36:18,462 Dacă vă rețineți, mișcarea a plecat și tu cazi. 279 00:36:18,599 --> 00:36:22,095 Mișcă-ți tot corpul, dansează adânc. 280 00:36:22,230 --> 00:36:27,196 Din nou. Unu, într-o linie. Continuă. Mişcare. 281 00:36:27,324 --> 00:36:28,612 Stop. 282 00:36:28,744 --> 00:36:32,035 Și trunchiul sus. Pas de bourrée. 283 00:36:33,670 --> 00:36:35,457 Și mergi. 284 00:36:38,889 --> 00:36:40,757 Și stai. 285 00:36:43,649 --> 00:36:45,015 Plié. Si... 286 00:36:46,696 --> 00:36:48,483 Oh, dragă. 287 00:36:48,867 --> 00:36:54,208 Munciți mai mult, sau va fi o situație fără speranță. 288 00:36:54,336 --> 00:36:59,131 Dacă vrei cu adevărat asta, lucrează pentru el. Așa merge. 289 00:37:02,687 --> 00:37:05,603 Nu renunți, nu-i așa? Haide. Să mergem. 290 00:37:40,219 --> 00:37:44,593 Ți-a plăcut vreodată pe cineva? Nu. 291 00:37:44,729 --> 00:37:48,567 Niciodată? Nici măcar la grădiniță? 292 00:37:51,325 --> 00:37:54,411 Nu-mi amintesc, dar nu cred. 293 00:38:01,261 --> 00:38:03,881 Dacă ai întâlni pe cineva? 294 00:38:06,940 --> 00:38:11,564 Nu știu. Nu sa întâmplat niciodată. Dar să presupunem că da. 295 00:38:12,075 --> 00:38:15,913 Să presupunem că când pleci azi de aici... 296 00:38:17,711 --> 00:38:20,421 te saluta cineva. 297 00:38:22,220 --> 00:38:26,183 Și are o motocicletă. iti place băieți cu motociclete? Nu. 298 00:38:26,311 --> 00:38:29,649 Are o bicicletă. 299 00:38:30,737 --> 00:38:33,322 Ai o anvelopă crezută. 300 00:38:36,415 --> 00:38:40,960 Și se oferă să te ducă acasă pe bicicleta lui. 301 00:38:41,091 --> 00:38:42,675 Sună frumos? Da. 302 00:38:42,803 --> 00:38:44,294 Ai face-o? 303 00:38:46,018 --> 00:38:47,259 [Nu stiu. 304 00:38:48,272 --> 00:38:52,361 De ce nu? Pentru că cred că... 305 00:38:53,658 --> 00:38:57,529 Nu vreau să fac asta încă cu acest corp. 306 00:38:59,461 --> 00:39:01,546 Ai prefera să aștepți până dupa operatie? 307 00:39:02,050 --> 00:39:03,086 Da. 308 00:39:03,219 --> 00:39:05,337 Este o rușine totuși 309 00:39:05,473 --> 00:39:08,514 pentru a pune toate acele emoții în așteptare. 310 00:39:09,314 --> 00:39:13,563 Poate ar trebui să vă lăsați bucură-te de acești doi ani. 311 00:39:13,698 --> 00:39:18,539 Pentru că această plăcere te va ajuta dupa operatie. 312 00:39:18,667 --> 00:39:21,457 Atunci nu pierzi timpul. 313 00:39:21,589 --> 00:39:26,964 Nu vei sta în preajmă așteptând într-un adăpost de autobuz rece... 314 00:39:27,100 --> 00:39:29,469 până când în sfârșit apare autobuzul. 315 00:39:32,235 --> 00:39:35,573 Ce fel de băieți vă plac? Îmi pare rău? 316 00:39:35,701 --> 00:39:39,288 Ce fel de băieți vă plac? 317 00:41:11,475 --> 00:41:13,936 Ce s-a întâmplat? 318 00:41:14,063 --> 00:41:15,772 Du-te înapoi la culcare. 319 00:41:27,549 --> 00:41:29,336 Plângi? 320 00:41:31,348 --> 00:41:33,843 Ce s-a întâmplat? 321 00:41:38,655 --> 00:41:40,442 [Nu stiu. 322 00:41:41,451 --> 00:41:44,287 Nu știi de ce plângi? 323 00:41:48,883 --> 00:41:52,129 Nu știi? Sau nu vei spune? 324 00:41:52,265 --> 00:41:54,349 Nu, nu știu. 325 00:41:55,855 --> 00:41:57,643 Hormonii mei. 326 00:41:59,445 --> 00:42:01,279 Hormonii tăi. 327 00:42:01,993 --> 00:42:04,111 Doar spui ceva. 328 00:42:06,376 --> 00:42:09,543 [Nu stiu. Mi-e teamă că nu va funcționa. 329 00:42:09,675 --> 00:42:11,964 Că nu va schimba nimic. 330 00:42:24,287 --> 00:42:27,408 Văd deja multe schimbări. 331 00:42:33,055 --> 00:42:36,802 Cred că nu-ți dai seama ce curajos esti. 332 00:42:38,315 --> 00:42:41,481 Ești un exemplu pentru mulți alți oameni, știi? 333 00:42:42,908 --> 00:42:45,447 Nu vreau să fiu un exemplu. 334 00:42:48,920 --> 00:42:51,254 Vreau doar să fiu fată. 335 00:42:52,928 --> 00:42:55,297 Dar tu ești o fată. 336 00:42:57,938 --> 00:42:59,556 Văd o fată. 337 00:43:03,991 --> 00:43:06,827 Doar că vrei să fii o femeie imediat. 338 00:43:07,874 --> 00:43:10,665 Dar nu așa funcționează. 339 00:43:13,803 --> 00:43:17,299 Crezi că am fost bărbat în clipa în care m-am născut? 340 00:43:22,027 --> 00:43:24,863 Nu e nevoie să te grăbești. 341 00:43:25,618 --> 00:43:28,203 Bucurați-vă de pubertate cât durează. 342 00:43:29,960 --> 00:43:32,454 Se va termina înainte să știi. 343 00:43:44,990 --> 00:43:47,985 Ai de gând să plângi toată noaptea? Nu. 344 00:43:48,121 --> 00:43:50,114 Nu-mi uda cearșafurile acum. 345 00:43:51,085 --> 00:43:52,998 Căţea. 346 00:43:53,131 --> 00:43:55,044 Începe-te. 347 00:44:12,169 --> 00:44:14,539 Lara... Nu, pleacă. Pleacă de aici. 348 00:44:55,673 --> 00:44:58,417 Știe cineva rolul Fionei? 349 00:44:59,556 --> 00:45:01,674 Lara. Arată-ne. 350 00:45:06,654 --> 00:45:10,400 Continuați, băieți. Trebuie să vedem pentru Lara. 351 00:45:10,912 --> 00:45:13,873 Pointe, piqué, arabesqeu. Nu te opri. 352 00:45:18,093 --> 00:45:19,505 Coup de pied. 353 00:45:21,474 --> 00:45:24,641 Și înapoi. Continuă. 354 00:45:30,367 --> 00:45:32,030 Coup de pied. 355 00:45:38,926 --> 00:45:40,669 Și încă o dată, unul... 356 00:45:40,805 --> 00:45:43,721 Tine-o tot asa. Echilibru. 357 00:45:45,898 --> 00:45:47,389 Stânga. 358 00:46:20,635 --> 00:46:23,926 Nu faci un duș? Ei bine, nu. 359 00:46:24,350 --> 00:46:26,845 Nu faci duș? nu transpir. 360 00:46:26,980 --> 00:46:29,349 Nu transpiri? Glumești? 361 00:46:30,237 --> 00:46:34,155 Toată lumea transpiră găleți, în afară de tine. 362 00:46:34,286 --> 00:46:36,199 Nimic. Nu, nu mult. 363 00:46:37,836 --> 00:46:41,549 Oamenii pun întrebări și vorbesc despre tine. 364 00:46:44,140 --> 00:46:46,179 De ce nu faci duș? Nu ne pasă. 365 00:46:46,310 --> 00:46:49,682 Nu știu. Nu am adus nimic. 366 00:46:49,818 --> 00:46:52,609 Ce vrei să spui? Nu am adus nimic pentru duș. 367 00:46:52,740 --> 00:46:55,735 Nu ai nevoie de nimic pentru duș. Nu am prosop. 368 00:46:55,872 --> 00:46:58,206 Am unul pentru tine. 369 00:46:58,334 --> 00:46:59,826 Aici. 370 00:47:41,797 --> 00:47:42,797 Haide, Milo. 371 00:47:58,622 --> 00:48:01,834 De ce ai făcut asta azi dimineata? 372 00:48:09,393 --> 00:48:10,475 Lara? 373 00:48:15,363 --> 00:48:17,447 Am făcut reguli, amintiți-vă. 374 00:48:18,662 --> 00:48:22,283 Nu sunt supărat. Încerc doar să înțeleg. 375 00:48:23,504 --> 00:48:27,251 Am vorbit despre asta. Ne-am cumpărat lenjerie intimă. 376 00:48:27,387 --> 00:48:29,426 Lenjerie specială. 377 00:48:31,437 --> 00:48:33,727 Nu trebuie să o faci așa. 378 00:48:36,782 --> 00:48:38,319 Ei bine, presupun că nu funcționează. 379 00:48:38,451 --> 00:48:42,073 Atunci spune-mi. E bine. Ne vom gândi la ceva. 380 00:48:43,127 --> 00:48:46,795 Dar nu o face așa. Este rău pentru corpul tău. 381 00:48:48,513 --> 00:48:53,058 Știu că e greu, dar haideți să găsim un solutie. Nu vreau să faci asta. 382 00:48:57,907 --> 00:48:59,900 Nu ai de gând să răspunzi? BINE. 383 00:49:02,040 --> 00:49:05,662 Ar trebui să ne dăm seama de ceva? Nu, e în regulă. 384 00:49:10,181 --> 00:49:12,515 Promite că nu vei mai face asta. 385 00:49:17,070 --> 00:49:18,232 Da. 386 00:50:07,254 --> 00:50:10,751 Haide, Lara. Vom întârzia. Venire. 387 00:51:03,659 --> 00:51:04,821 Oh, ce sa întâmplat? 388 00:51:31,422 --> 00:51:35,796 Țineți picioarele împreună. Și al cincilea. 389 00:51:41,150 --> 00:51:43,439 Închideți al cincilea. Aproape. 390 00:52:28,787 --> 00:52:33,628 Cred că acesta este al tău. Era în cutia noastră poștală. 391 00:52:33,755 --> 00:52:35,292 Multumesc. 392 00:52:44,109 --> 00:52:48,402 Vrei o băutură? Da, te rog. 393 00:52:48,535 --> 00:52:52,372 Desigur. Multumesc. 394 00:52:58,597 --> 00:53:01,136 Ignoră mizeria, acesta este fratele meu. 395 00:53:01,268 --> 00:53:04,138 Ce ai dori? Nimic. 396 00:53:05,192 --> 00:53:08,780 Avem cola, bere, apă, vin. 397 00:53:10,621 --> 00:53:13,035 Apa e bine. 398 00:53:18,510 --> 00:53:22,634 Apartamentul tău este la fel ca al nostru. E amuzant. 399 00:53:28,238 --> 00:53:29,981 Poftim. Multumesc. 400 00:54:36,124 --> 00:54:39,085 am de gând să întreb pentru o doză crescută. 401 00:54:39,757 --> 00:54:41,796 Dintre hormonii mei. 402 00:54:49,568 --> 00:54:52,403 Nu e o idee bună. De ce nu? 403 00:54:53,868 --> 00:54:57,866 Nu este decizia ta pe care o iei. De aceea intreb. 404 00:55:00,297 --> 00:55:04,796 Cred că vor spune nu. O sa intreb oricum. 405 00:55:05,642 --> 00:55:08,511 Și nu vreau să crească. 406 00:55:18,125 --> 00:55:21,963 600 de grame mai jos. E totul în regulă la școală? 407 00:55:22,091 --> 00:55:24,631 Da. Nu prea intens? 408 00:55:24,763 --> 00:55:29,352 Corpul tău se va schimba. Iţi promit. 409 00:55:29,480 --> 00:55:33,570 Știi când? Durează atât de mult. 410 00:55:36,369 --> 00:55:40,332 Primele șase luni Nu pot crește doza. 411 00:55:40,461 --> 00:55:42,705 Nu este sănătos. 412 00:55:42,841 --> 00:55:47,932 Aș vrea să-ți pot spune ceva altfel decât să ai răbdare. Dar este nevoie de timp. 413 00:55:48,060 --> 00:55:53,026 Încercați să nu vă fixați pe aspectul dvs. 414 00:56:09,979 --> 00:56:12,143 Du-te, ridică-te... 415 00:56:12,609 --> 00:56:13,896 Plié. Celălalt braț. 416 00:56:14,738 --> 00:56:18,736 Continui să te împingi înapoi în loc să te sprijini pe picioare. 417 00:56:18,871 --> 00:56:20,580 Începem din nou. 418 00:56:20,709 --> 00:56:22,668 Din nou, din nou, din nou. 419 00:57:02,793 --> 00:57:07,838 Haide. Știu că te doare. Nu am de gând să cedez. 420 00:57:07,969 --> 00:57:09,928 Haide. Pregătirea și... 421 00:57:10,725 --> 00:57:13,219 Drept. Și, du-te. 422 00:57:14,650 --> 00:57:17,519 Da. Și termină corect. De ce nu o poți face? 423 00:57:17,656 --> 00:57:23,373 Ți-am spus, când te întorci și pierzi echilibrul, împinge acest umăr înainte. 424 00:57:23,500 --> 00:57:25,619 Atunci te vei opri. 425 00:57:27,174 --> 00:57:30,169 Vino. Este suficient pentru azi. 426 00:57:39,490 --> 00:57:44,456 Îți faci asta atât de greu. Atat de greu. 427 00:57:50,137 --> 00:57:52,802 Bine, distrează-te. Mulţumesc. 428 00:57:58,111 --> 00:57:59,979 te iubesc. 429 00:58:02,286 --> 00:58:04,826 Aceasta este camera ta. BINE. 430 00:58:04,958 --> 00:58:06,917 Fetele dorm în cealaltă cameră. 431 00:58:07,046 --> 00:58:10,668 Sunt deja în piscină. Voi fi în bucătărie. 432 00:59:42,862 --> 00:59:44,696 Haine, haine. 433 00:59:55,555 --> 00:59:57,297 Ce-ți place? Este pentru vara? 434 00:59:59,688 --> 01:00:01,396 Încearcă asta. 435 01:00:01,524 --> 01:00:04,019 Pot să pun asta? Zâmbet. 436 01:00:05,992 --> 01:00:08,156 Gang bang, băieți. Da. 437 01:00:08,288 --> 01:00:09,404 Gang bang. 438 01:00:15,093 --> 01:00:17,679 Lara poartă un sutien sexy. 439 01:00:19,603 --> 01:00:22,063 E frumos. Ți se potrivește. 440 01:00:22,191 --> 01:00:24,059 Folosești materiale de umplutură pentru sutien? Nu. 441 01:00:26,240 --> 01:00:27,698 Doamne, ochelarii mei de soare. 442 01:00:30,833 --> 01:00:34,124 Îmi place rochia aceea. Scoate totuși pantalonii. 443 01:00:34,256 --> 01:00:37,844 Nu e frumos. — Nu e frumos. 444 01:00:37,972 --> 01:00:39,635 Dar am dreptate. 445 01:00:42,690 --> 01:00:45,104 Chiar ai haine frumoase. 446 01:00:46,113 --> 01:00:48,527 Și Lara de asemenea. 447 01:00:49,621 --> 01:00:53,208 Cum faci asta la ora de balet? Îl bagi deoparte? 448 01:00:53,754 --> 01:00:56,088 Dvs... 449 01:00:57,469 --> 01:00:59,087 Al treilea picior al tău. 450 01:01:02,271 --> 01:01:03,271 Ce? 451 01:01:04,818 --> 01:01:06,355 Sub rochia ta. 452 01:01:06,487 --> 01:01:07,729 Arată-ne. Nu. 453 01:01:07,907 --> 01:01:09,364 Doar pentru mine te rog. 454 01:01:09,786 --> 01:01:12,075 Și pentru că Elodie nu a mai văzut niciodată un pula. 455 01:01:12,207 --> 01:01:13,950 Este adevărat. Serios? 456 01:01:14,086 --> 01:01:15,874 Nu am frați, așa că... 457 01:01:17,509 --> 01:01:19,377 Haide, e ziua mea. 458 01:01:20,348 --> 01:01:24,893 Nu, te rog. Ne-ați văzut pe toți goi. 459 01:01:25,025 --> 01:01:27,519 Acum vrem să te vedem goală. Nu este la fel. 460 01:01:27,655 --> 01:01:32,449 Nu e greu. Ne-ai văzut goi, Așa că te putem vedea goală. 461 01:01:32,624 --> 01:01:35,585 nu vreau. Arată-ne. 462 01:01:36,505 --> 01:01:39,922 Dar care este problema? Nu e mare lucru, nu? 463 01:01:40,055 --> 01:01:43,768 Doar noi, fetele, împreună. Vrei să fii băiat sau fată? 464 01:01:44,396 --> 01:01:47,187 Opreste-te. Ar trebui să te vedem ca băiat sau fată? 465 01:01:47,319 --> 01:01:48,937 Asta e tot. 466 01:01:49,824 --> 01:01:52,910 Ar trebui să te vedem ca o fată sau un băiat? 467 01:01:53,999 --> 01:01:58,042 Este doar o întrebare. Ar trebui să te vezi ca o fată sau un băiat? 468 01:01:58,174 --> 01:02:00,635 Opreste-te. pun o întrebare simplă. 469 01:02:00,763 --> 01:02:05,227 Nu vrei sa spui? Băiat sau fată, nu spui? 470 01:02:05,355 --> 01:02:08,568 Nu arăți ca o fată acum? Deci arăți ca un băiat. 471 01:02:08,696 --> 01:02:11,406 Deci vrei să fii fată sau băiat? Fată. 472 01:02:11,535 --> 01:02:16,158 in sfarsit. OK, deci hai să vedem treaba ta. Lasă-l. 473 01:02:16,293 --> 01:02:19,835 Ce e atât de greu în asta? Ești în dressingul nostru. 474 01:02:19,968 --> 01:02:24,182 Ne vezi goi. Ai văzut păsărica tuturor. Nu ne pasă. 475 01:02:24,309 --> 01:02:27,726 Așa că arată-ne pula ta. Nu e mare lucru. 476 01:02:27,859 --> 01:02:29,521 Vrei să o fac? Stop. 477 01:02:29,654 --> 01:02:33,070 O voi face. Vrei să fac eu? 478 01:02:55,038 --> 01:02:57,156 Multumesc. 479 01:02:57,375 --> 01:02:58,867 Nu a fost atât de greu, nu-i așa? Nu. 480 01:02:59,004 --> 01:03:02,170 OK, grozav. Suntem cu toții de acord. Acum nu fi supărat. 481 01:03:02,302 --> 01:03:03,794 Sunteţi supărat? Nu. 482 01:03:03,972 --> 01:03:06,090 bine? Totul e bine. 483 01:04:17,077 --> 01:04:18,865 Ce faci aici? 484 01:04:19,373 --> 01:04:21,491 am venit acasă. Mă doare stomacul. 485 01:04:22,379 --> 01:04:24,965 Cum te-ai întors? La metrou. 486 01:04:29,017 --> 01:04:31,056 Christine, Lara. 487 01:04:31,188 --> 01:04:33,683 Lara, Christine. 488 01:04:35,029 --> 01:04:37,443 Voi fi în camera mea. 489 01:04:41,793 --> 01:04:43,501 Mă întorc imediat. 490 01:04:46,553 --> 01:04:48,546 Doar te întorci la... 491 01:04:48,682 --> 01:04:50,971 Christine. Ea este singură. 492 01:04:54,484 --> 01:04:59,154 Ce se întâmplă? Nimic. Mă doare stomacul. 493 01:05:01,248 --> 01:05:03,457 De asta ai plecat? Da. 494 01:05:08,512 --> 01:05:10,255 Dar acum sunt bine. 495 01:05:10,391 --> 01:05:13,979 De ce nu ai sunat? aș fi venit. Am uitat. 496 01:05:22,792 --> 01:05:24,204 ai... 497 01:05:27,384 --> 01:05:32,225 Ai fumat un joint, ai băut? Asta e? Nu vrei sa spui? 498 01:05:32,352 --> 01:05:35,599 Nu, nu fumez droguri, nu am băut. 499 01:05:38,155 --> 01:05:39,613 BINE. 500 01:05:44,919 --> 01:05:49,463 Dacă nu vrei să fii singur, alătură-te nouă. Nu, vă las pe voi doi împreună. 501 01:05:50,764 --> 01:05:54,476 Ei bine, potriviți-vă. BINE. 502 01:06:07,923 --> 01:06:12,968 M-am săturat de prostiile astea. Spune-mi ce sa întâmplat. 503 01:06:13,727 --> 01:06:17,599 ti-am spus ieri. Ce, povestea aia cu stomacul? 504 01:06:17,735 --> 01:06:20,104 Da. Eu nu cumpăr asta. 505 01:06:20,239 --> 01:06:22,152 Ghinion. 506 01:06:24,582 --> 01:06:26,575 — Ghinion. 507 01:06:38,818 --> 01:06:42,280 Nu vreau să-ți faci griji. Corect. 508 01:06:49,549 --> 01:06:51,040 Asta e bine. 509 01:06:59,610 --> 01:07:04,029 Ai slăbit mult și aveți o infecție genitală. 510 01:07:04,160 --> 01:07:06,780 Trebuie să încetezi să înregistrezi. 511 01:07:06,916 --> 01:07:11,039 Este important să fii fizic suficient de puternic pentru operație. 512 01:07:12,928 --> 01:07:18,646 În acest moment, corpul tău nu poate face față cu o operatie serioasa ca asta. 513 01:07:19,817 --> 01:07:22,186 Ai mult stres? Nu. 514 01:07:22,322 --> 01:07:25,660 Lara, te rog. Nu este adevărat. Este. 515 01:07:25,787 --> 01:07:27,324 Nu este. 516 01:07:30,839 --> 01:07:36,807 Îmi pare rău, dar văd că Lara este nu mănâncă și doarme prost. 517 01:07:36,934 --> 01:07:40,852 Nu,... Știu că asta e greu pentru tine. 518 01:07:40,984 --> 01:07:45,448 Mă bucur să măresc hormonii, dar mai întâi trebuie să fiu încrezător... 519 01:07:45,577 --> 01:07:50,166 că ești suficient de puternic și să te simți bine. 520 01:07:50,294 --> 01:07:54,839 Singurul mod în care vă putem ajuta este dacă știm ce se întâmplă. 521 01:07:57,810 --> 01:08:01,648 Ce crezi și ce simți? Vorbeste cu noi. Sunt bine. 522 01:08:01,776 --> 01:08:03,267 Nu, trebuie să fii mai bun. 523 01:09:08,618 --> 01:09:12,080 Trei cupluri, repede, pozitia a cincea. 524 01:12:15,909 --> 01:12:17,822 Nu. Lara. Oh, scuze. 525 01:12:17,954 --> 01:12:20,288 Ieși. nu caut. Asculta. 526 01:12:20,417 --> 01:12:22,251 Nu-mi pasă. nu caut. 527 01:12:22,379 --> 01:12:24,497 Întoarce-te mai târziu. Nu folosi tonul ăsta cu mine. 528 01:12:24,635 --> 01:12:27,551 Ești în camera mea. Nu folosi acel ton. 529 01:12:27,682 --> 01:12:31,303 Trebuie să plec. Am pregătit cina pentru voi doi. 530 01:12:31,439 --> 01:12:35,563 Te rog hrănește-l și pe tine însuți. Da, voi mânca. Poți pleca acum? 531 01:12:35,698 --> 01:12:37,907 Da, pleci. Oh lala, regina dramei. 532 01:12:38,036 --> 01:12:39,527 Nu, dar... 533 01:12:39,706 --> 01:12:41,163 La naiba. 534 01:13:15,068 --> 01:13:19,909 Mi-am pierdut cheile. Poți intra. 535 01:13:20,037 --> 01:13:21,528 Multumesc. 536 01:16:29,206 --> 01:16:31,826 Așteaptă, așteaptă. 537 01:17:33,544 --> 01:17:36,459 Ce s-a întâmplat? Este totul în regulă? 538 01:17:37,342 --> 01:17:40,087 De ce mă întrebi mereu asta? 539 01:17:42,060 --> 01:17:44,646 Vrei să te întreb asta tot timpul? 540 01:17:46,862 --> 01:17:49,823 Da, de fapt, ar fi frumos. 541 01:17:50,703 --> 01:17:52,912 Este totul în regulă? 542 01:17:53,124 --> 01:17:56,996 Cum stau lucrurile la serviciu? Și cu Christine? esti sigur? 543 01:17:57,132 --> 01:18:00,253 Nu ești prea supărat? Nu prea frumos? Ești într-o dispoziție bună? 544 01:18:00,388 --> 01:18:03,680 Ce ai mancat la micul dejun? Enervant, nu-i așa? 545 01:18:08,739 --> 01:18:13,488 Te deranjează că îmi fac griji? Uneori un pic, da. 546 01:18:25,438 --> 01:18:28,810 Te intreb cum esti pentru că nu-mi spui niciodată nimic. 547 01:18:28,946 --> 01:18:32,158 Am motivele mele. Pentru că nu mi-ai spus niciodată nimic? 548 01:18:33,204 --> 01:18:35,072 Poate pentru că nu sunt în regulă. 549 01:18:36,001 --> 01:18:38,541 Știi ce spui mereu? 'Sunt bine.' 550 01:18:38,674 --> 01:18:42,511 De aceea intreb. Pentru că știu că nu ești bine. 551 01:18:42,640 --> 01:18:46,511 Și mereu spui contrariul. — Sunt bine, sunt bine. 552 01:18:46,648 --> 01:18:50,110 Deci ce fac? Eu sunt tatăl tău. imi fac griji. Te intreb cum esti. 553 01:18:51,741 --> 01:18:54,987 Și aș vrea să te aud spunând lucrurile nu stau bine. 554 01:18:55,123 --> 01:18:57,287 Deci putem vorbi despre asta. 555 01:18:59,131 --> 01:19:00,840 BINE. 556 01:19:07,355 --> 01:19:09,519 Ce se întâmplă? 557 01:19:13,869 --> 01:19:14,905 Ei bine... 558 01:19:17,960 --> 01:19:20,203 E prea greu. Ce este? 559 01:19:20,339 --> 01:19:24,554 Vedea? Nu mai vorbi. Sunt tatăl tău. 560 01:19:28,105 --> 01:19:30,566 Spune-mi ce nu merge bine. 561 01:19:45,264 --> 01:19:47,679 Vrei să te oprești? Găsiți o școală nouă? 562 01:19:53,573 --> 01:19:58,413 Ai îndoieli în legătură cu asta? Nu, nu este asta. 563 01:19:58,542 --> 01:20:01,377 Nu știu dacă a fost o idee bună pentru ca... 564 01:20:01,505 --> 01:20:04,500 Ne-am mutat cu toții aici și apoi... 565 01:20:06,766 --> 01:20:11,355 Noua școală a lui Milo, slujba ta, un apartament nou... 566 01:20:11,483 --> 01:20:14,148 Dar nu are nicio diferență. 567 01:20:15,951 --> 01:20:18,445 Cum ai vrea să fie lucrurile? 568 01:20:20,001 --> 01:20:21,789 [Nu stiu. 569 01:20:22,965 --> 01:20:25,960 Doar că ar merge. Vrei să spui că nu? 570 01:20:26,096 --> 01:20:30,811 Nu mi-am schimbat locul de muncă. Am condus un taxi, încă mai fac. 571 01:20:31,900 --> 01:20:34,269 Fratele tău are șase ani. 572 01:20:35,908 --> 01:20:41,283 Așa că își schimbă școala. Nu e ca și cum ar fi lăsat vechi prieteni în urmă. 573 01:20:43,214 --> 01:20:47,257 Și nu-mi spune că ai iubit vechea ta școală atât de mult. 574 01:20:47,388 --> 01:20:50,053 Deci s-a îmbunătățit, nu-i așa? 575 01:20:50,186 --> 01:20:54,606 Încercați să vedeți lucrurile pozitive. Asta e pozitiv. 576 01:20:54,737 --> 01:20:59,657 Ești într-unul dintre cele mai bune dansuri academiilor din tara. Ştii? 577 01:20:59,789 --> 01:21:02,408 Ai medici care te tratează. 578 01:21:03,003 --> 01:21:05,497 Totul e bine. 579 01:21:07,053 --> 01:21:09,046 Totul e bine. 580 01:21:50,766 --> 01:21:55,389 Aceasta a fost o cursă bună. L-ai simțit? A fost super. 581 01:21:55,524 --> 01:21:59,989 Erați cu toții în pas și foarte concentrați. 582 01:22:00,117 --> 01:22:04,240 Diferența cu ziua de ieri este de necrezut. 583 01:22:04,376 --> 01:22:07,589 Aceasta a fost ultima cursă de studio. Mâine urcăm pe scenă. 584 01:24:48,453 --> 01:24:50,037 Uite. 585 01:24:51,794 --> 01:24:53,912 De ce nu m-ai trezit? 586 01:24:55,008 --> 01:24:57,001 Pentru că aveai nevoie de odihnă. 587 01:24:57,681 --> 01:24:59,970 Milo, grăbește-te. Trebuie să mergem. 588 01:25:00,227 --> 01:25:02,972 Lara, vino aici. mâncăm. 589 01:25:03,108 --> 01:25:07,481 N-ai mâncat nimic, Lara. Da, are dreptate. 590 01:25:10,957 --> 01:25:12,494 Lara. 591 01:25:20,184 --> 01:25:22,427 Unde sunt cheile mele? 592 01:25:22,898 --> 01:25:25,939 Stai jos, hai să vorbim. Unde sunt cheile mele? 593 01:25:41,392 --> 01:25:42,930 Lara. 594 01:25:43,940 --> 01:25:47,653 Unde sunt cheile mele? Nici idee. Nu le am. 595 01:25:47,781 --> 01:25:49,649 Înapoi. Lasă-mă să plec. 596 01:25:49,785 --> 01:25:51,197 Stop. 597 01:25:53,584 --> 01:25:55,246 Opreste-te. 598 01:25:56,297 --> 01:25:58,758 Lasă-mă să plec. Stop. 599 01:25:58,886 --> 01:26:00,754 Lara, oprește-te. 600 01:26:00,890 --> 01:26:04,306 Stop. 601 01:26:05,567 --> 01:26:07,560 Stop. 602 01:26:08,530 --> 01:26:10,489 Calma. 603 01:26:11,035 --> 01:26:13,529 Calmează-te, te rog. 604 01:26:17,423 --> 01:26:19,713 Stop. 605 01:26:36,795 --> 01:26:40,793 În primul rând, ar trebui să-ți recâștigi puterea. 606 01:26:41,597 --> 01:26:47,473 Deci să nu mai dansezi o vreme, bine? Atunci ne vom mai gândi. 607 01:26:47,609 --> 01:26:52,232 Vrem să clarificăm că Lara nu este suficient de în formă... 608 01:26:52,368 --> 01:26:56,240 pentru a trece prin acest proces. 609 01:26:56,376 --> 01:27:02,880 Nu că vom opri hormonul tratament, dar cum am spus mai devreme: 610 01:27:03,014 --> 01:27:06,055 Dacă ea continuă să-și submineze corpul asa... 611 01:28:39,749 --> 01:28:41,411 Bună ziua 612 01:28:41,545 --> 01:28:44,084 Sărut? Sigur. 613 01:28:44,759 --> 01:28:46,923 Bună ziua 614 01:28:47,055 --> 01:28:48,639 La mulți ani. 615 01:28:50,478 --> 01:28:52,643 Hei, Milo. Ce mai faci? 616 01:28:54,486 --> 01:28:56,320 Nu, Mathias. 617 01:28:57,034 --> 01:29:01,077 Oh, e minunat. Frumos. 618 01:29:03,213 --> 01:29:04,580 Ce mai faci? 619 01:29:04,966 --> 01:29:06,959 Buna ziua. 620 01:29:08,097 --> 01:29:12,265 Eşti frumoasă. Arăți grozav în rochia aia. 621 01:29:12,397 --> 01:29:14,562 Ești drăguță. Multumesc. 622 01:29:16,030 --> 01:29:18,114 Arăți frumos. 623 01:29:18,661 --> 01:29:22,453 Arătaţi frumos. Ești atât de minunată. 624 01:29:22,627 --> 01:29:25,417 E o rochie grozavă. Multumesc. 625 01:29:26,133 --> 01:29:27,625 Două. Două. 626 01:29:27,762 --> 01:29:31,053 Salut ce mai faci? Bine și tu? 627 01:29:31,185 --> 01:29:32,552 Sunt bine. Și copilul? 628 01:29:32,689 --> 01:29:35,274 Este imens. Trebuie să fie obositor. 629 01:29:54,273 --> 01:29:56,141 Iată-ne. Wow. 630 01:29:56,820 --> 01:29:58,277 Oh lala. 631 01:30:02,372 --> 01:30:04,742 Fantastic. 632 01:30:04,878 --> 01:30:07,417 Tu ai făcut asta, Lara? Da. 633 01:30:07,550 --> 01:30:11,091 Bine făcut. Mulțumesc, Lara. 634 01:30:19,616 --> 01:30:22,828 Să servesc, Lara? Vrei să slujesc? 635 01:30:22,955 --> 01:30:26,076 Suficient? Suntem bine aici. 636 01:30:26,797 --> 01:30:29,336 Colțul copiilor. 637 01:30:29,844 --> 01:30:32,839 Am luat paharul greșit. 638 01:30:34,729 --> 01:30:41,277 Cinci, patru, trei, doi, unu. An nou fericit. 639 01:31:31,217 --> 01:31:32,709 Lara. 640 01:31:35,058 --> 01:31:37,222 Bună dimineaţa. Bună dimineaţa. 641 01:31:39,274 --> 01:31:41,644 Cafea? Multumesc. 642 01:31:54,388 --> 01:31:56,472 Ți-e foame? 643 01:31:58,187 --> 01:32:00,476 Au mai rămas multe. 644 01:32:09,586 --> 01:32:11,750 E suficient de puternic? 645 01:32:13,844 --> 01:32:15,803 Da. Mulţumesc. 646 01:32:35,178 --> 01:32:38,675 Te las să dormi puțin. Multumesc. 647 01:32:56,971 --> 01:33:00,718 Doar îl las pe fratele tău. Revin imediat. 648 01:33:00,854 --> 01:33:02,893 Sărut. Wow. 649 01:33:08,620 --> 01:33:10,579 Ne vedem peste putin. la revedere. 650 01:33:10,708 --> 01:33:12,370 Ne vedem diseară. Ne vedem diseară. 651 01:33:12,502 --> 01:33:14,245 Haide. 652 01:33:15,049 --> 01:33:16,792 Ai cheile mele? 653 01:34:37,840 --> 01:34:40,710 Buna ziua. Aceasta este o urgență. 654 01:34:41,639 --> 01:34:43,757 Lara Verhaeghen 655 01:34:46,315 --> 01:34:50,438 Rue Ferrier 135, ultimul etaj. Apartament 80.